Technically speaking, the U.S. benchmarks continue to draw muted September selling pressure, preserving a late-year breakout attempt, writes Michael Ashbaugh.