One week after one of the biggest inflows into stock funds on record - when retail traders furiously "BTFD" in hopes the market's upward momentum would accelerate - speculators hit a brick wall and reversed furiously as stocks slumped.