As long as U.S. inflation remains low, long-term rates are likely to remain low too. But as lockdowns finally end, many months of frustrated purchasing power could be unleashed.