The U.S. economy likely added back another million jobs in April as the recovery from the pandemic progresses, analysts forecast, but you wouldn't know it if you looked at the placid bond market.