Investors should be careful with Robinhood's swinging stock, four market analysts say.