An investor sues the Leawood-based theater chain operator for not investigating claims made amid a class-action lawsuit that AMC executives misrepresented the financial health of an acquisition.