Ford reported the most U.S. sales of any automaker in September as it begins to rebound from the semiconductor shortage that has been affecting the industry. The brand remains the third-best seller for the year.