Gold futures see choppy trade on Wednesday despite weakness in the U.S. dollar and a retreat in Treasury yields as global stocks slip, amid rising geopolitical tensions.