A California judge cleared four drug makers of liability after a monthslong trial accusing the companies, including Johnson & Johnson and Endo International PLC, of causing widespread opioid addiction in the state.