A digital workforce scheduling startup, at first hurt by the pandemic, has since boomed with the tight labor market and embrace of flexible scheduling. Now it's raised $200 million.