Let’s face it — drivers come in all sizes. Here are our picks of cars for shorter people, and a list of features we find helpful in overcoming height limitations.