DoorDash, which posted both record revenue and orders in the third quarter as demand for delivery continued, also said Tuesday it is buying Finland food-delivery company Wolt.