Are Americans buying more stuff because of an improved economy? Or are they paying higher prices because of soaring inflation? Getting at the truth is not easy.