As the year end approaches, there are still ways to reduce cryptocurrency tax bills, financial experts say. Here's what digital currency investors need to know.