Whether you’re grappling with a job loss or jumping into retirement, there may be year-end tax planning opportunities. Here’s what investors need to know.