The European Union said Tuesday that it wants China to release “verifiable proof" that tennis player Peng Shuai is safe and to conduct a thorough and transparent investigation into her sexual assault allegations.