Hedge-fund billionaire and New York Mets owner Steven A. Cohen is backing a startup that wants to let investors trade stocks 24 hours a day, seven days a week.