A significant production problem with new high-tech $100 bills has caused government printers to shut down production of the new notes and to quarantine more than one billion of the bills in huge vaults, CNBC has learned.