Jeff Garlin will not return to "The Goldbergs" after a series of misconduct allegations led to a network investigation into the actor's behavior on set.