The Jan. 6 select House committee investigating the Capitol attack hasn't had a high-profile witness hearing since the summer, but the panel has been conducting scores of witness interviews in private and collecting troves of documents.