The 2022 Kia Forte, with plenty of features and a long warranty, takes on the uber-popular 2022 Honda Civic in this head-to-head. Here’s how they compare.