U.S. stock indexes rose on Thursday, staging a modest rebound after an equities selloff tied to a surge in bond yields pushed the tech-heavy Nasdaq Composite into correction territory a day ago.