Three months after making his “Shark Tank” debut with his edible spoon startup, Dinesh Tadepalli is still riding the wave, even though the deal he struck on the show ended up falling through.