Banks across the euro zone are being told to increase their cyber defenses with the region's regulator saying the issue should be a top priority for the sector.