After nearly doubling or doubling revenue annually the past several years, a Columbus predictive analytics software maker raised a venture round to grow even faster.