Roku's first-quarter guidance missed expectations and implies a further revenue slowdown, which the company attributed to continued supply chain disruptions.