Olena Zelenska was originally a writer for a comedy troupe that led to Volodymyr Zelenskyy’s rise to fame in “Servant of the People.”