Finding a home to buy is incredibly difficult these days — and one major shift is driving the national housing supply shortage.