With gas prices at a 14-year high, it's hard to imagine paying even more at the pump. And yet, prices are heading higher, experts say.