The largest companies have 401(k) fees half those of small businesses, according to Morningstar. The difference can amount to a lot of money.