A Columbus startup that typically doubles revenue annually as it charts a path to IPO has recruited a chief revenue officer who helped quadruple sales at his last company.