U.S. companies are sitting on massive amounts of cash, and with equities slumping in the first quarter, some of those firms could look to allay investors’ concerns by signaling that there’s value in those shares by unveiling share buyback programs. That could put a spotlight on exchange...