Some people without health insurance will begin getting bills for COVID-19 treatments and testing after the Biden administration on Tuesday starts winding down a federal program that reimburses providers for virus-related care for the uninsured and that officials say is running out of funds.