A Cincinnati-based real estate-focused company is expanding its physical footprint for the first time outside the confines of the Queen City, and its CEO said the move will serve as a test for the company as it eyes other potential U.S. markets.