Fretting about inflation? I bonds, an inflation-protected and nearly risk-free asset, may soon pay a higher rate, according to experts. Here's what to know.