Panera is the first fast-casual chain to test the new CookRight Coffee system designed by Miso Robotics — the restaurant technology company that’s developing robotic automation tools to aid commercial kitchens.