Soaring inflation and snarled supply chains are crushing small businesses that are struggling to maintain their bottom line and retain workers, according to a new survey published by Goldman Sachs.