The Dallas-based online dating company is getting a new leader as it reports rising sales. Shar Dubey will remain on the board and be an adviser. Zynga's Bernard Kim will take over at end of May.