Hannah Tubbs, a transgender California inmate convicted of molesting a child in a case that sparked massive criticism of Los Angeles County District Attorney George Gascon over his office's handling of the prosecution, pleaded not guilty Tuesday to unrelated murder and robbery charges.