A family-owned nut business that started as a holiday pop-up and took root as a supplier for kids' fundraisers and food distributors is now looking to crack into stores in a big way.