Accused Buffalo shooter Payton Gendron was hospitalized and underwent a mental health evaluation for making a "generalized threat" directed at a high school in his New York hometown, according to police officials and report.