One of India's largest business groups has agreed to buy Holcim Ltd.'s cement business in India, in a $10.5 billion deal that is biggest ever acquisition in the country's infrastructure and materials industry.