If you’re chasing portfolio income, you may be eyeing high-yield bonds, which typically offer more interest. But these assets carry greater risk, experts say.