NHTSA is investigating a fatal Tesla crash that took place in Newport Beach, California, on May 12 to see if the vehicle's Autopilot feature was in use.