As low housing inventory keeps demand high, here are the “new rules” of homebuying, according to a real estate agent.