Options traders are flooding into one heavily traded corporate bond ETF to make bets that the bottom could be about to fall out.