President Joe Biden and DHS Sec. Alejandro Mayorkas are drafting plans to send busloads of migrants to U.S. towns hours beyond the border, Republican lawmakers say.