Three ride-hailing drivers in California sued Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. on Tuesday, accusing the companies of antitrust violations that include price-fixing in a suit they hope will attain class-action status.