Legal experts warn that some companies offering to pay travel expenses for employees wanting an abortion could be setting themselves up for lawsuits in states that are banning the procedure.