The Biden administration's response to a group of progressive senators' request to deschedule marijuana was "extraordinarily disappointing," the senators wrote.